1
00:00:05,450 --> 00:00:06,640
¡Disparar!
2
00:00:11,110 --> 00:00:12,180
¡Nuestros engranajes!
3
00:00:12,180 --> 00:00:13,470
¡No lo hagas!
4
00:00:16,110 --> 00:00:17,830
¡Dos a la vez!
5
00:00:20,750 --> 00:00:21,800
¿Quién es el siguiente?
6
00:00:22,110 --> 00:00:23,190
Veamos...
7
00:00:23,190 --> 00:00:24,920
Intentan escapar.
8
00:00:24,920 --> 00:00:25,340
¿Qué?
9
00:00:25,650 --> 00:00:28,750
¡Los barcos piratas activan la velocidad de la luz!
10
00:00:28,750 --> 00:00:29,300
¿Qué?
11
00:00:29,300 --> 00:00:32,050
¡No lucharemos contra ese monstruo!
12
00:00:36,400 --> 00:00:39,780
Estos piratas eligieron bien el momento para escapar.
13
00:00:39,780 --> 00:00:42,560
La gente como ellos causa problemas.
14
00:00:42,850 --> 00:00:46,760
Recibimos una señal de socorro
En el momento en que salimos del salto.
15
00:00:46,760 --> 00:00:49,870
Es poco probable que disfrutemos de la comodidad en
Este sistema estelar también.
16
00:00:49,870 --> 00:00:51,890
Veo el brillo del delineador brillando en tus ojos.
17
00:00:51,890 --> 00:00:53,030
Bueno, sí.
18
00:00:53,480 --> 00:00:57,540
Aquí está el barco de Koimaru
Para Inagawa Technology Corporation.
19
00:00:57,540 --> 00:00:59,370
Agradecemos su ayuda.
20
00:00:59,960 --> 00:01:01,070
Sobrevivimos.
21
00:01:01,070 --> 00:01:02,750
Me preocupé por un momento.
22
00:01:04,600 --> 00:01:06,250
realmente.
23
00:01:08,170 --> 00:01:12,500
La posibilidad de salvarnos está en marcha.
Pasó una mano de mercenarios.
24
00:01:14,260 --> 00:01:17,290
Muy delgado.
25
00:02:48,720 --> 00:02:50,270
¿Examen médico?
26
00:02:50,270 --> 00:02:53,130
Sí. Tecnología Co., Ltd de Inagawa
27
00:02:53,130 --> 00:02:57,930
Una de las dos empresas tecnológicas más importantes
Vitalidad en el sistema estelar arano.
28
00:02:57,930 --> 00:03:00,240
Supongo que tienen instalaciones médicas de última generación,
29
00:03:00,510 --> 00:03:06,580
Entonces solicité nuestra evaluación como parte de una recompensa.
Nuestro rescate del barco Koimaro,
30
00:03:06,580 --> 00:03:09,030
Entonces nos invitaron a visitarlos.
31
00:03:09,030 --> 00:03:12,990
Es importante mantener la salud de la tripulación.
Sin duda muy importante.
32
00:03:12,990 --> 00:03:15,510
Estás pendiente de cada detalle, Mimi.
33
00:03:17,450 --> 00:03:20,680
Valió la pena escoltar su barco después de ser rescatados.
34
00:03:20,680 --> 00:03:23,550
Bien, hagámonos todos la prueba.
35
00:03:23,550 --> 00:03:25,070
Especialmente tú.
36
00:03:25,070 --> 00:03:25,640
¿Qué?
37
00:03:25,640 --> 00:03:30,100
Deberías aprovechar esta oportunidad
Para que revisen cuidadosamente su pérdida de memoria.
38
00:03:30,100 --> 00:03:33,050
Deberías cuidarte más.
39
00:03:33,050 --> 00:03:35,020
R-correcto.
40
00:03:40,360 --> 00:03:41,370
Esperar.
41
00:03:41,370 --> 00:03:44,830
Mientes sobre tu pérdida de memoria, ¿verdad?
42
00:03:47,390 --> 00:03:49,220
No miento.
43
00:03:49,220 --> 00:03:50,740
¿Es algo que no puedes revelar?
44
00:03:52,220 --> 00:03:55,930
No del todo, pero lo eres.
Cuestionarás mi fuerza mental.
45
00:03:55,930 --> 00:03:56,700
¿Qué quiere decir esto?
46
00:03:57,000 --> 00:03:57,970
¿Quieres saberlo?
47
00:03:57,970 --> 00:03:58,660
Me gustaría eso.
48
00:03:58,960 --> 00:04:02,640
Bien. ¿Por dónde empiezo?
49
00:04:06,690 --> 00:04:08,480
¿Otro mundo?
50
00:04:08,720 --> 00:04:10,930
¿Ver? Estás cuestionando mi fuerza mental ahora.
51
00:04:12,010 --> 00:04:13,390
No importa.
52
00:04:14,340 --> 00:04:20,130
Es difícil creer todas estas tonterías sobre...
otros mundos, juegos y personal,
53
00:04:20,130 --> 00:04:21,570
¿Pero qué quieres?
54
00:04:21,570 --> 00:04:25,280
Estoy feliz con lo que estoy haciendo ahora.
55
00:04:25,620 --> 00:04:27,500
Entonces no hay problema.
56
00:04:28,030 --> 00:04:33,460
Tu país de origen no cambiará mi opinión sobre ti.
57
00:04:33,460 --> 00:04:36,420
Elma...eres una mujer realmente increíble.
58
00:04:37,230 --> 00:04:40,620
¡ciertamente! ¿Quién crees que soy?
59
00:04:40,900 --> 00:04:42,670
Satellite Elf es decepcionante.
60
00:04:43,100 --> 00:04:45,300
Si quieres pelea, hazlo.
61
00:04:45,300 --> 00:04:47,000
¿Qué? ¿Quieres pelear?
62
00:04:47,000 --> 00:04:50,470
¡Muy rápido! ¡Doloroso, doloroso, doloroso! ¡Me rindo, me rindo!
63
00:04:50,710 --> 00:04:53,970
A continuación, utilicé movimientos
Instálalo para hacerme llorar como un bebé.
64
00:05:01,060 --> 00:05:02,530
Es enorme.
65
00:05:02,530 --> 00:05:04,230
Bueno.
66
00:05:05,410 --> 00:05:07,180
Bienvenido.
67
00:05:08,200 --> 00:05:10,350
Desde aquí.
68
00:05:11,830 --> 00:05:14,030
Vaya, tecnología muy avanzada.
69
00:05:14,030 --> 00:05:15,620
¿Cómo funciona?
70
00:05:15,940 --> 00:05:18,410
No es tan avanzado.
71
00:05:25,720 --> 00:05:30,840
Soy Shoko, tu médico en este caso.
Visita. Encantado de conocerlo.
72
00:05:30,840 --> 00:05:32,520
Soy el Capitán Hiro.
73
00:05:32,520 --> 00:05:34,420
Permítanme presentarles a Mimi y Elma.
74
00:05:34,420 --> 00:05:36,560
Estoy encantado de conocerte también.
75
00:05:36,910 --> 00:05:41,000
No hay necesidad de trámites.
76
00:05:41,000 --> 00:05:44,030
Me pone nervioso. Es más...
77
00:05:44,420 --> 00:05:48,550
Salvaste mi vida. No puedo obligarte a hacer eso.
78
00:05:48,550 --> 00:05:49,450
¿Qué?
79
00:05:51,900 --> 00:05:54,660
Dr. Shoko, ¿estaba usted en ese barco de pasajeros?
80
00:05:54,660 --> 00:05:59,340
Realmente pensé que estábamos condenados.
81
00:05:59,340 --> 00:06:05,890
Escapamos de la muerte por un pelo...
Más bien, por una parte en un millón de cabello.
82
00:06:06,800 --> 00:06:11,490
Entonces pedí ser tu médico.
83
00:06:11,490 --> 00:06:14,570
De hecho, trabajo en el departamento de I+D.
84
00:06:14,570 --> 00:06:20,770
No te preocupes. Soy más hábil que cualquier médico común y corriente.
85
00:06:24,350 --> 00:06:26,900
Primero, hagamos un examen exhaustivo.
Utilización de cámaras de tratamiento.
86
00:06:29,320 --> 00:06:31,530
Vaya, es enorme.
87
00:06:31,940 --> 00:06:34,990
¿Es este un producto de la empresa?
¿Tecnología Inagawa?
88
00:06:36,160 --> 00:06:38,130
¡Me alegra que hayas preguntado!
89
00:06:38,130 --> 00:06:42,750
Desafortunadamente, es enorme y caro.
Caro, pero alto rendimiento garantizado.
90
00:06:42,750 --> 00:06:47,690
Cada unidad contiene una computadora.
Positrónica incorporada para análisis de datos.
91
00:06:47,690 --> 00:06:52,410
Su característica única radica en
Sensores personalizados
92
00:06:52,410 --> 00:06:54,550
Para los cilindros que controlan la posición de la cámara.
93
00:06:54,550 --> 00:06:58,440
Utiliza tecnología de localización de vehículos.
espacio para proporcionar un movimiento ultrasuave.
94
00:06:56,680 --> 00:06:58,720
Ella es ese tipo de persona entonces.
95
00:06:58,440 --> 00:07:01,800
Su diseño interior es tan cómodo como una cama de lujo...
96
00:06:58,720 --> 00:06:59,660
Sí.
97
00:06:59,660 --> 00:07:01,310
Comprendido.
98
00:07:04,570 --> 00:07:08,230
De todos modos, quítate
Ponte la ropa y entra en los armarios.
99
00:07:08,230 --> 00:07:11,950
¿Qué? ¿Nos desnudamos? ¿Hasta qué punto?
100
00:07:11,950 --> 00:07:15,880
Quítate todo. No me hagas caso.
101
00:07:15,880 --> 00:07:18,370
Estoy acostumbrado a ver sujetos desnudos.
102
00:07:18,370 --> 00:07:19,210
En realidad...
103
00:07:19,210 --> 00:07:20,950
Puede que me importe un poco.
104
00:07:21,880 --> 00:07:24,060
¡Deja de mirarnos!
105
00:07:24,060 --> 00:07:25,830
¡Mimi, entra a tu habitación!
106
00:07:25,830 --> 00:07:28,710
¡No te muevas hasta que entremos!
107
00:07:28,710 --> 00:07:30,270
ciencia.
108
00:07:33,890 --> 00:07:35,090
mi peso...
109
00:07:35,090 --> 00:07:36,200
Déjame ver.
110
00:07:36,200 --> 00:07:38,450
¡No, no, no!
111
00:07:38,450 --> 00:07:40,050
¡Ey!
112
00:07:40,360 --> 00:07:46,330
La pérdida de memoria que te preocupa no parece un problema.
113
00:07:46,330 --> 00:07:51,770
De hecho, goza de excelente salud.
Hasta el punto de despertar la curiosidad.
114
00:07:52,380 --> 00:07:54,500
¿Puedes explicarlo en términos más simples?
115
00:07:55,250 --> 00:08:01,460
Tus datos contienen mucha...
Patrones que no se han observado antes.
116
00:08:01,460 --> 00:08:02,670
¿Qué?
117
00:08:02,670 --> 00:08:07,450
Representa información genética humana.
Las desconocidas perspectivas actuales de la ciencia.
118
00:08:07,450 --> 00:08:09,890
Y ser dueños de nuestros descubrimientos en este campo.
119
00:08:09,890 --> 00:08:15,260
La capacidad de elevar a la humanidad a
Siguiente nivel. Es crucial.
120
00:08:15,260 --> 00:08:17,200
¿Siguiente nivel?
121
00:08:17,200 --> 00:08:18,840
Entonces...
122
00:08:18,840 --> 00:08:21,480
¿Puedo tener algo de su material genético?
123
00:08:21,480 --> 00:08:21,930
¿Qué?
124
00:08:22,230 --> 00:08:23,390
¿Qué ganaré con esto?
125
00:08:23,390 --> 00:08:25,560
No lo pido gratis, claro.
126
00:08:25,560 --> 00:08:29,430
Hablé con los jefes y estuvieron de acuerdo.
¡Pagándote tres millones de euros!
127
00:08:29,430 --> 00:08:30,810
¿Todo esto?
128
00:08:31,210 --> 00:08:32,270
¿Qué dices?
129
00:08:35,260 --> 00:08:37,990
Será mejor que protejas mis datos privados, ¿de acuerdo?
130
00:08:37,990 --> 00:08:39,230
¡naturalmente!
131
00:08:42,720 --> 00:08:46,090
Ahora, recolectemos muestras de sangre y semen.
132
00:08:46,090 --> 00:08:48,040
¿Qué? ¿Semen?
133
00:08:49,710 --> 00:08:53,920
Espero que estés deseando que llegue el proceso de extracción.
134
00:08:55,020 --> 00:08:58,180
A-¿Ustedes también brindan servicios de este tipo?
135
00:09:00,830 --> 00:09:02,110
¿Qué estás haciendo?
136
00:09:02,490 --> 00:09:06,800
No te preocupes. me gusta esto
Para algunas personas al final.
137
00:09:07,700 --> 00:09:09,510
Yo...
138
00:09:15,320 --> 00:09:16,910
¿Qué pasó?
139
00:09:17,380 --> 00:09:20,840
nada. Déjame en paz.
140
00:09:23,210 --> 00:09:26,100
Los tres gozan de excelente salud.
141
00:09:26,100 --> 00:09:29,270
Acabo de darte algunas inyecciones básicas.
142
00:09:29,270 --> 00:09:35,170
Lo único que tienes que hacer es descansar tres
días en caso de cualquier efecto secundario.
143
00:09:35,430 --> 00:09:37,760
Y también, chicas, por aquí.
144
00:09:42,760 --> 00:09:44,550
¿De qué estás hablando?
145
00:09:44,550 --> 00:09:47,260
De todos modos, ten cuidado, ¿vale?
146
00:09:47,260 --> 00:09:48,060
Lo haremos.
147
00:09:48,060 --> 00:09:50,030
Sí, está bien.
148
00:09:56,070 --> 00:09:58,950
Esto concluye el examen.
149
00:09:58,950 --> 00:10:02,110
Enviaré informes detallados a su nave.
150
00:10:06,540 --> 00:10:07,530
¿si?
151
00:10:08,640 --> 00:10:11,800
¿Por qué permaneciste en silencio apenas entraste al lugar?
152
00:10:12,920 --> 00:10:15,240
¿No fueron buenos los resultados de tu prueba?
153
00:10:23,250 --> 00:10:25,350
¿Qué es esto de repente?
154
00:10:25,350 --> 00:10:30,800
A-I... H-H-Jamón...
155
00:10:30,800 --> 00:10:31,940
¿Jamón?
156
00:10:33,670 --> 00:10:36,230
Elma, tú... ¡hueles a alcohol!
157
00:10:36,750 --> 00:10:38,190
¿Cuánto bebiste?
158
00:10:40,050 --> 00:10:41,720
Ella se quedó dormida.
159
00:10:43,200 --> 00:10:45,620
¿Puede quedar embarazada ahora?
160
00:10:45,620 --> 00:10:50,100
Bueno, en realidad, incluso después de llegar a la edad adulta,
161
00:10:50,100 --> 00:10:54,330
Las mujeres elfas no suelen quedar embarazadas.
162
00:10:54,590 --> 00:10:58,180
Sus cuerpos cambian para poder quedar embarazadas
163
00:10:58,180 --> 00:11:01,290
Sólo si aceptan románticamente a sus parejas.
164
00:11:02,790 --> 00:11:05,790
¿Es esta una estrategia de supervivencia?
165
00:11:05,790 --> 00:11:09,270
Realmente no lo entiendo, pero...
¡Las elfas espaciales son adorables!
166
00:11:10,030 --> 00:11:12,630
¡No actúes como si te gustara!
167
00:11:12,630 --> 00:11:16,230
Elma-san, el uso está prohibido.
Violencia para ocultar tu vergüenza.
168
00:11:17,690 --> 00:11:20,650
Bueno, aprendimos una cosa.
169
00:11:22,110 --> 00:11:25,620
Elma está enamorada de mí.
170
00:11:26,250 --> 00:11:30,030
¡Doloroso, doloroso, doloroso!
171
00:11:27,550 --> 00:11:30,030
¡Por favor, cálmate, Elma-san!
172
00:11:30,030 --> 00:11:34,830
¡Y Hiro-sama, deja de acosar a Elma-san!
173
00:11:40,260 --> 00:11:45,500
Bienvenido a las instalaciones de producción de carne
Corporación Sierra
174
00:11:45,500 --> 00:11:49,380
Disfruta del sistema de producción de carne cultivada
Alto nivel de nuestra empresa.
175
00:11:45,690 --> 00:11:47,780
Me pregunto cómo se hace.
176
00:11:47,780 --> 00:11:50,590
Me alegro de haber reservado ayer.
177
00:11:50,590 --> 00:11:54,900
Bueno. El sistema estelar de Aryan está lleno
Laboratorios de investigación en biotecnología,
178
00:11:54,900 --> 00:11:57,450
Entonces no hay mucha diversión aquí.
179
00:11:57,450 --> 00:11:59,500
Esta será una buena manera de pasar el tiempo.
180
00:11:59,500 --> 00:12:00,480
¿No es así, Elma?
181
00:12:01,290 --> 00:12:02,940
Espero que tengas razón.
182
00:12:12,300 --> 00:12:14,880
¿Son estos huevos o algo así?
183
00:12:14,880 --> 00:12:17,250
Es pequeño y lindo.
184
00:12:22,600 --> 00:12:28,090
Esta es la etapa final
¡Antes de enviar nuestra carne cultivada!
185
00:12:29,100 --> 00:12:31,320
Por eso no quería venir aquí.
186
00:12:34,370 --> 00:12:37,260
Gracias por venir hoy.
187
00:12:38,360 --> 00:12:42,240
No puedo creer que nos obligaran a
Míralos masacrar a esos monstruos.
188
00:12:42,240 --> 00:12:45,450
No creo que pueda comer carne por un tiempo.
189
00:12:45,720 --> 00:12:47,430
Mi más sentido pésame.
190
00:12:49,120 --> 00:12:53,570
No dejaremos de pensar en ello
Pasando a la siguiente ronda.
191
00:12:55,530 --> 00:13:00,510
Puaj. Este fertilizante se elabora a partir de residuos.
Colección doméstica de barcos.
192
00:13:00,510 --> 00:13:02,850
¿Residuos domésticos?
193
00:13:02,850 --> 00:13:04,600
¿Reciclaje entonces?
194
00:13:04,600 --> 00:13:07,460
Esto era muy normal en mi país de origen.
195
00:13:07,460 --> 00:13:10,030
Realmente resulta que eres de un planeta atrasado.
196
00:13:10,030 --> 00:13:12,180
No lo digas de esa manera.
197
00:13:29,120 --> 00:13:31,910
Es seguro beber directamente de la fruta.
Algo muy elegante.
198
00:13:32,380 --> 00:13:35,000
Apuesto a que te emborracharías si comieras demasiado.
199
00:13:35,000 --> 00:13:36,880
¿Quieres uno, Hiro?
200
00:13:39,000 --> 00:13:40,660
¡¿alcohol?!
201
00:13:40,660 --> 00:13:43,310
¿La fruta en sí es alcohólica entonces?
202
00:13:44,640 --> 00:13:49,090
La ingeniería genética en este mundo es una locura.
203
00:13:49,090 --> 00:13:50,810
Hiro...
204
00:13:51,800 --> 00:13:55,770
Por alguna razón me siento mareado, Hiro-sama.
205
00:13:56,150 --> 00:13:59,720
Estos dos también se volvieron locos.
206
00:14:00,030 --> 00:14:01,530
¡Deja de resistirte!
207
00:14:02,180 --> 00:14:04,150
¡Detente, maldito seas!
208
00:14:05,060 --> 00:14:08,410
¿Entonces sigo metiéndome en problemas en este universo?
209
00:14:09,110 --> 00:14:10,060
¿Hiro-sama?
210
00:14:10,060 --> 00:14:11,110
¿Hiro?
211
00:14:14,690 --> 00:14:15,660
¿Qué?
212
00:14:15,940 --> 00:14:17,120
¡Tú!
213
00:14:17,480 --> 00:14:18,520
Hola de nuevo.
214
00:14:19,080 --> 00:14:21,800
Bien, no hagas ningún movimiento imprudente ahora.
215
00:14:24,990 --> 00:14:29,720
No sé qué está pasando, pero ¿por qué?
¿No te das la vuelta y te vas?
216
00:14:54,230 --> 00:14:56,200
¿Cyborg entonces?
217
00:14:56,860 --> 00:14:58,200
¿Estás bien?
218
00:14:58,200 --> 00:15:01,410
Sí. Me salvaste de nuevo.
219
00:15:01,780 --> 00:15:04,040
¿Qué pasó?
220
00:15:04,040 --> 00:15:07,270
Bueno... esto podría ser tu culpa.
221
00:15:07,270 --> 00:15:08,100
¿Qué?
222
00:15:09,000 --> 00:15:12,290
Hombres extraños me atacaron mientras me movía.
223
00:15:12,290 --> 00:15:15,150
Del centro médico al laboratorio de investigación.
224
00:15:15,150 --> 00:15:18,580
Aproveché la oportunidad para escapar
225
00:15:19,260 --> 00:15:21,760
Y fue entonces cuando me salvaste.
226
00:15:21,760 --> 00:15:24,100
Entonces esto es lo que pasó.
227
00:15:24,100 --> 00:15:27,740
Sigues metiéndote en problemas, ¿no?
228
00:15:28,280 --> 00:15:31,460
Ten cuidado. Así es como te atrapa.
229
00:15:31,830 --> 00:15:33,000
¿En realidad?
230
00:15:33,000 --> 00:15:34,400
Soy inocente.
231
00:15:34,680 --> 00:15:37,370
Entonces, ¿tienes alguna idea de por qué te atacaron?
232
00:15:37,840 --> 00:15:40,770
Su objetivo principal no era secuestrarme.
233
00:15:40,770 --> 00:15:43,340
Estaban detrás del contenido
El bolso probablemente lo tengo.
234
00:15:43,650 --> 00:15:45,160
¿Qué había dentro?
235
00:15:45,160 --> 00:15:47,260
Tus datos genéticos.
236
00:15:47,260 --> 00:15:49,200
¡¿Qué?!
237
00:15:49,460 --> 00:15:52,190
Entonces puedes decir que es tu culpa.
238
00:15:52,190 --> 00:15:54,690
imposible. No puedes culparme.
239
00:15:56,030 --> 00:15:58,190
Bueno, no es un bolso cualquiera.
240
00:15:58,190 --> 00:16:01,900
No pueden sacar su contenido.
Fácilmente y contiene un dispositivo de seguimiento.
241
00:16:01,900 --> 00:16:05,710
Las autoridades de la colonia y nuestros especialistas la buscarán,
242
00:16:05,710 --> 00:16:07,420
Entonces lo encontrarán eventualmente.
243
00:16:08,060 --> 00:16:09,680
اذكر الذئب وهاتِ القضيب.
244
00:16:10,000 --> 00:16:11,580
Muchas gracias.
245
00:16:11,580 --> 00:16:14,320
Salvaste mi vida no una, sino dos veces.
246
00:16:14,320 --> 00:16:17,660
لربما أنت فارسي الموعود.
247
00:16:17,890 --> 00:16:19,620
Me alegra oír eso.
248
00:16:22,170 --> 00:16:24,680
Doctor, los jefes están muy enojados.
249
00:16:24,680 --> 00:16:28,680
Lo sé, me disculpo. voy a preguntar
مرافقة في المرة القادمة.
250
00:16:29,570 --> 00:16:31,540
Siempre causando problemas.
251
00:16:32,480 --> 00:16:37,660
Meterse en problemas en una colonia es un riesgo
Amna así es un talento en sí mismo.
252
00:16:37,660 --> 00:16:40,610
¿Quién sabe en qué más podrías meterte?
253
00:16:42,080 --> 00:16:44,520
Mantengo mi inocencia.
254
00:16:50,280 --> 00:16:53,370
Te estaba esperando, Capitán Héroe.
255
00:16:58,430 --> 00:17:00,580
tengo un ascenso
256
00:17:00,580 --> 00:17:05,030
En agradecimiento por mis esfuerzos en línea.
Defensa en el sistema estelar Tarmin.
257
00:17:05,030 --> 00:17:07,160
Ahora soy la teniente coronel Serena Holtz.
258
00:17:07,160 --> 00:17:09,130
felicitaciones.
259
00:17:09,130 --> 00:17:13,480
El mérito es de sus feroces esfuerzos.
260
00:17:13,480 --> 00:17:17,080
Por no hablar de los seres cristalinos.
Que, por un golpe de pura suerte,
261
00:17:17,080 --> 00:17:18,830
Atacaste a la flota enemiga por una razón.
262
00:17:18,830 --> 00:17:21,190
Sí, eso fue definitivamente una suerte.
263
00:17:21,190 --> 00:17:24,430
Simplemente estaba allí
Dios mío, casi me muero de terror.
264
00:17:31,120 --> 00:17:34,030
¿Por qué no vamos al meollo del asunto?
265
00:17:34,820 --> 00:17:35,980
Que así sea.
266
00:17:36,460 --> 00:17:41,770
Me asignaron dirigir una unidad de caza.
Hackers independientes recién establecidos.
267
00:17:41,770 --> 00:17:46,080
Formado oficialmente a la luz de mis logros recientes.
268
00:17:46,900 --> 00:17:48,530
¿Unidad de caza pirata?
269
00:17:48,530 --> 00:17:51,540
En lugar de depender enteramente de mercenarios,
270
00:17:51,540 --> 00:17:56,030
Las fuerzas imperiales formaron una unidad.
Móvil para aniquilar a los piratas espaciales
271
00:17:56,030 --> 00:17:59,010
Que amenazan la riqueza y la paz del sistema estelar.
272
00:17:59,420 --> 00:18:02,470
Esa es mi unidad de caza de piratas.
273
00:18:03,180 --> 00:18:04,430
Bien.
274
00:18:05,160 --> 00:18:09,600
Estoy aquí porque tengo un trabajo para ti.
275
00:18:09,600 --> 00:18:10,400
un trabajo?
276
00:18:11,400 --> 00:18:16,880
Las fuerzas imperiales se familiarizaron con los movimientos.
Flotas y control de bases,
277
00:18:16,880 --> 00:18:21,070
Pero nos falta el conocimiento para luchar contra los piratas.
Gente del espacio que sigue tácticas de guerrilla.
278
00:18:21,070 --> 00:18:22,630
Sí, estoy seguro de eso.
279
00:18:22,920 --> 00:18:25,230
Los piratas no son estúpidos.
280
00:18:25,230 --> 00:18:29,780
Huirán o se esconderán si ven acercarse una flota.
281
00:18:29,780 --> 00:18:31,160
Y es por eso...
282
00:18:31,870 --> 00:18:36,830
Me gustaría que tú, como profesional...
Caza de piratas, tú nos enseñas.
283
00:18:37,230 --> 00:18:38,300
¿Qué?
284
00:18:39,330 --> 00:18:42,010
Comprendido. Comprendido.
285
00:18:42,010 --> 00:18:42,640
Entonces—
286
00:18:42,990 --> 00:18:44,250
Y me niego.
287
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
¿Por qué?
288
00:18:45,730 --> 00:18:47,560
¿Por qué aceptaría un trabajo como este?
289
00:18:47,560 --> 00:18:50,610
Ve y pregúntale al Gremio de Mercenarios.
290
00:18:50,610 --> 00:18:52,860
Quiero aprender de ti.
291
00:18:52,860 --> 00:18:53,680
ambos.
292
00:18:53,680 --> 00:18:56,910
¿Por qué actúas tan obstinadamente?
293
00:18:56,910 --> 00:18:58,120
Porque...
294
00:18:58,380 --> 00:19:01,930
Porque parece molesto estar cerca. Claramente.
295
00:19:02,320 --> 00:19:04,470
Pero no puedo decir eso.
296
00:19:05,120 --> 00:19:09,490
No creo que el salario sea suficiente.
No quiero estar atado por mucho tiempo.
297
00:19:09,490 --> 00:19:12,290
¿Por qué debería ser yo de todos modos?
298
00:19:13,760 --> 00:19:19,090
Tiene una mentalidad poco convencional... y la más rara.
Incluyendo la audacia de actuar en consecuencia.
299
00:19:19,090 --> 00:19:23,630
Tu estrategia fue ridícula.
Sin embargo, lo logré.
300
00:19:23,630 --> 00:19:25,690
¿Estás tratando de felicitarme?
301
00:19:26,390 --> 00:19:29,260
Enséñame a exterminar la escoria pirata.
302
00:19:29,260 --> 00:19:34,680
¡Brutal, sin piedad y completamente!
303
00:19:36,880 --> 00:19:40,110
¡Por favor! ¡Pido humildemente tu ayuda!
304
00:19:44,170 --> 00:19:47,720
El rechazo de un noble líder imperial
Después de que la obligué a decir todo eso
305
00:19:47,720 --> 00:19:49,990
Es posible que vuelva a atormentarte más tarde.
306
00:19:54,420 --> 00:19:56,130
Bien. Me debes una.
307
00:19:56,440 --> 00:19:58,090
Gracias.
308
00:19:58,370 --> 00:20:01,090
Entonces estuvimos de acuerdo.
309
00:20:01,090 --> 00:20:03,060
Una vez que hayas completado el trabajo,
310
00:20:03,060 --> 00:20:08,400
Capitán Héroe, te lo concedo
Es un honor tenerte como mi mercenario personal.
311
00:20:09,270 --> 00:20:13,170
Como teniente coronel imperial e hija del marqués,
312
00:20:13,170 --> 00:20:16,440
Mis relaciones te serán de gran beneficio.
313
00:20:16,440 --> 00:20:20,480
Le ayudará a evitar problemas con
La nobleza imperial y el ejército también.
314
00:20:21,650 --> 00:20:24,600
¿Estás bien ahora?
315
00:20:24,600 --> 00:20:27,570
Sí. ¿Hay algún problema?
316
00:20:27,870 --> 00:20:30,030
Déjame aclarar esto.
317
00:20:30,030 --> 00:20:34,000
Mi recompensa por hacer el trabajo es
¿Puedo convertirme en tu mercenario personal?
318
00:20:34,000 --> 00:20:36,620
¿Eso no limitaría lo que puedo hacer?
319
00:20:36,620 --> 00:20:37,950
H-Está bien...
320
00:20:38,290 --> 00:20:42,690
Esto eliminará mi duro estilo mercenario.
321
00:20:42,690 --> 00:20:47,890
Además, no hay garantía
Que me protegerías si me metiera en problemas.
322
00:20:47,890 --> 00:20:50,920
Si me abandonas cuando estoy en...
Te necesito tanto que moriré.
323
00:20:50,920 --> 00:20:54,510
Honestamente, no ganaré mucho
De ser tu mercenario personal.
324
00:20:54,510 --> 00:20:57,000
De hecho, pierdo más de lo que gano.
325
00:20:57,320 --> 00:20:59,260
¡Solo estoy buscando mi libertad!
326
00:21:00,230 --> 00:21:02,950
¡Hiro-sama, has ido demasiado lejos!
327
00:21:02,950 --> 00:21:05,660
¡Ella es noble! Puede matarte
¡Para faltarle el respeto!
328
00:21:09,810 --> 00:21:14,220
¡Eres el primer mercenario que me trata con tal descaro!
329
00:21:14,220 --> 00:21:16,050
¡Me gusta ahora más que nunca!
330
00:21:16,050 --> 00:21:22,000
Los gatos domésticos son lindos, pero yo...
Lo que más me impresionó fue la ferocidad de los gatos callejeros.
331
00:21:22,000 --> 00:21:23,460
¿A quién llamas gato?
332
00:21:23,770 --> 00:21:28,410
Tienes razón. Dejaré de ponerme el collar
Tu cuello hasta después te satisface bien.
333
00:21:30,020 --> 00:21:34,100
Te dejaré ir hoy, pero recuerda esto:
334
00:21:34,100 --> 00:21:38,500
Tan pronto como puse mis ojos en...
Mi presa, nunca la dejé escapar.
335
00:23:15,180 --> 00:23:20,030
Representa información genética humana.
Se desconocen las perspectivas actuales de la ciencia, pero...
336
00:23:26,300 --> 00:23:30,770
Un paso en falso y podríamos abrir las puertas del infierno.